traduccion alfonso valmaseda
January 28, 2018
07:50 UTC
Light and variable wind shortly after the start allowed the leading boats to break away as they found new wind pressure first. But it didn’t mean opportunities for passing later in the afternoon were completely closed off.
It put them at an immediate disadvantage, but while Brunel had the best re-start, it was Turn the Tide on Plastic who moved up the fleet to challenge the leading pack over the next 20 minutes.
However as the race progressed, MAPFRE and Dongfeng Race Team found the new favourable wind first and built a commanding lead over the others.
Behind, team AkzoNobel and Turn the Tide on Plastic were battling for third place. As the teams rounded the southern shore of the island, Sun Hung Kai/Scallywag and Team Brunel slipped through in the middle of the channel with better wind.
Scallywag went from last across the starting line to a third place finish with Team Brunel just a couple hundred metres back.
That left AkzoNobel, who won Saturday’s HGC In-Port Race Hong Kong to take fifth place in front of Turn the Tide on Plastic, who had a frustrating weekend trailing the fleet in both races.
When MAPFRE crossed the finish line, they were flying a protest flag and indicated they had a case to to file with the International Jury against team AkzoNobel. The result of this protest may alter the provisional leaderboard below.
Sunday’s results mean Dongfeng Race Team has the best overall score on the weekend after two second place finishes. The team will claim a full 7 points from the Hong Kong series which pulls it into a tie on the overall leaderboard with MAPFRE, both sitting on 25 points. Dongfeng Race Team is ranked first based on winning the most recent series in Hong Kong.
Vestas 11th Hour Racing did not race this weekend and has announced it will not participate in Leg 5 to Guangzhou next week as the team coordinates repairs to its boat – see more here.
Provisional Volvo Ocean Race In-Port Race leaderboard
Dongfeng Race Team – 25 points
MAPFRE – 25 points
Team Brunel – 17 points
team AkzoNobel – 16 points
Vestas 11th Hour Racing – 12 points
Sun Hung Kai / Scallywag – 9 points
Turn the Tide on Plastic – 7 points
*** Note: The results of the Around Hong Kong Island Race have been combined with Saturday’s HGC In-Port Race to rank the teams after the two weekend races. The overall leader from this weekend’s racing win the maximum seven points from Hong Kong.
MAPFRE con una victoria el domingo, pero el equipo de regatas del Dongfeng toma el plomo en Puerto al ganar el fin de semana... 28 de enero de 2018 7:50 UTCWritten por Peter RuschIt fue un día difícil para los equipos de la Volvo Ocean Race como abordó la Hong Kong alrededor de la isla el domingo .suave y viento variable poco después del inicio los barcos principales encontraron nuevo presión de viento . Pero esto no significa oportunidades para pasar la tarde y se fueron apagados MAPFRE tuvo el mejor comienzo en la flota y se fue hacia fuera adelante hacia los vientos ligeros. Tres equipos rompieron la línea temprano y necesitaron reiniciar, con equipo de Brunel, vuelta a la marea en plástico y Sun Hung Kai/Scallywag todos vuelta atrás. se Ponen en una desventaja inmediata, pero si bien Brunel tuvo el mejor arranque, fue vuelta a la marea en el plástico que se trasladó la flota para desafiar al paquete principal en los siguientes 20 minutos. Sin embargo conforme avanzaba la regata, MAPFRE y Dongfeng encontraron nuevo viento favorable primero y una ventaja dominante sobre los demás. Detrás, el equipo AkzoNobel y vuelta estaban luchando contra la marea en el plástico por el tercer lugar. Como los equipos redondean la orilla sur de la isla, Sun Hung Kai/Scallywag y equipo de Brunel se deslizaron a través de en medio del canal con mejor viento. Scallywag regresó del pasado a través de la línea de salida a un tercer puesto con el equipo de Brunel a pocos cientos de metros. Que AkzoNobel izquierdo, quien ganó el HGC en Puerto de Hong Kong del sábado toma el quinto lugar delante de vuelta la marea en el plástico, que tuvo un frustrante fin de semana que se arrastra la flota en ambas regatas. Cuando MAPFRE cruzó la línea de meta, se vuela una bandera de protesta e indicó que tenían un caso al archivo con el jurado internacional contra el equipo de AkzoNobel. El resultado de esta protesta puede alterar la clasificación provisional a continuación. Resultados del domingo significan que Dongfeng tiene el mejor puntaje total del fin de semana después de dos segundos. El equipo reclamará un completo 7 puntos de la serie de Hong Kong que se tira en un empate en la clasificación general con MAPFRE, ambos sentados en 25 puntos. Equipo Dongfeng ocupa el primero basado en ganar la serie más reciente en Hong Kong.Vestas 11 horas Racing no estuvo de este fin de semana y ha anunciado que no participará en la etapa 5 a Guangzhou la semana que viene como el equipo coordina la reparación de su barco
regata leaderboardDongfeng equipo de carreras-25 pointsMAPFRE-25 pointsTeam Brunel – 17 pointsteam AkzoNobel-16 pointsVestas 11 horas Racing – 12 pointsSun Hung Kai / Scallywag-9 pointsTurn la marea de plástico – 7 puntos *** Nota: la resultados de la carrera de la isla alrededor de Hong Kong se han combinado con el HGC en regata del sábado para jerarquizar los equipos después de los dos fin de semana de carreras. El líder general de las carreras de este fin de semana ganara el máximo de siete puntos de Hong Kong.
No hay comentarios:
Publicar un comentario