Vestas 11th Hour Racing dismasted; all crew safe

no paramos de tener sustos. ahora el vestas se queda sin mastil  
esto es bueno para el mapfre , pero vaya volvo llevamos . 

fuente vor .

Vestas 11th Hour Racing dismasted; all crew safe

Vestas 11th Hour Racing has dismasted while racing in Leg 7 of the Volvo Ocean Race with all crew reported safe.

March 30, 2018 18:04 UTC

Written by Peter Rusch

Vestas 11th Hour Racing has dismasted while racing in Leg 7 of the Volvo Ocean Race.
The team is safe and reports there is no immediate danger to the crew.
The team reported that the mast broke at 15:59 UTC and Race Control was informed of the situation at 16:15 UTC on Friday afternoon.
The crew was forced to cut away the broken mast to avoid damage to the hull.
The boat is approximately 100 miles southeast of the Falkland Islands and as of 19:00 UTC was motoring under its own power towards the islands.
At the time of the dismasting, Vestas 11th Hour Racing was sailing in a 25 to 30 knot northerly wind with 3 metre waves.
Other boats in the fleet are in the area and have been informed of the situation in order to render assistance if needed.
The Maritime Rescue Coordination Centre has been advised of the situation, but the team anticipates no outside assistance will be needed to make landfall at the Falkland Islands.

traduccion alfonso valmaseda 
 Vestas 11th Hour Racing sin mastil ; toda la tripulación a salvoVestas 11th Hour Racing se ha desarmado mientras competía en la Etapa 7 de la Volvo Ocean Race con toda la tripulación i a salvo.30 de marzo de 2018 18:04 UTCEscrito por Peter Rusch
Vestas 11th Hour Racing se ha desarmado mientras competía en la Etapa 7 de la Volvo Ocean Race.
El equipo está a salvo e informa que no hay peligro inmediato para la tripulación.
El equipo informó que el mástil se rompió a las 15:59 UTC y Race Control fue informado de la situación a las 16:15 UTC del viernes por la tarde.
La tripulación se vio obligada a cortar el mástil roto para evitar daños al casco.
El barco se encuentra aproximadamente a 160 km al sudeste de las Islas Malvinas y, a partir de las 19:00 UTC, conduce por su cuenta hacia las islas.
En el momento del desmantelamiento, Vestas 11th Hour Racing navegaba en un viento del norte de 25 a 30 nudos con olas de 3 metros.
Otros barcos en la flota están en el área y se les ha informado de la situación para prestar asistencia si es necesario.
El Centro de Coordinación de Rescate Marítimo ha sido informado de la situación, pero el equipo que no cuenta con la asistencia externa para tocar tierra en las Islas Malvinas.