traduccion alfonso valmaseda
Vestas 11th Hour Racing to miss weekend race action
The team is currently coordinating necessary repairs to the boat caused by the collision with a non-racing vessel on Saturday 20 January
January 25, 2018
07:31 UTC
Vestas 11th Hour Racing has informed Volvo Ocean Race that the team will not be participating in inshore racing in Hong Kong and Guangzhou, China, as well as Leg 5 from Hong Kong to Guangzhou.
The team is currently coordinating necessary repairs to the boat caused by the collision with a non-racing vessel on Saturday 20 January.
"First and foremost, our thoughts and condolences are with the families affected by this tragic incident," said Mark Towill from Hong Kong.
"At this time, we are still assessing all of our options to return to
the race," said Charlie Enright. "We once again thank everyone for
their continued support."
Practice racing on Thursday, followed by the In-Port Race and Around Hong Kong Race this weekend as well as Pro-Am Racing at the start of next week, are all programmed to take place in Hong Kong.
The fleet of Volvo Ocean 65s will then depart in Leg 5 for Guangzhou on Wednesday 31 January for the next stopover in mainland China.
fuente vor traduccion alfonso valmaseda Vestas 11th Hour se perdera la regata de fin de semana .
la organizacion actualmente está coordinando las reparaciones necesarias al barco causado por la colisión con un buque y se quedara sin regata el sábado RacingVestas 11 horas Racing ha informado Volvo Ocean Race que el equipo no participarán en las regatas costeras en Hong Kong y Guangzhou, China, así como la etapa 5 de Hong Kong al equipo de comnapy está actualmente coordinando las reparaciones en el barco causado por la colisión con un buque el sábado 20 de enero". Primero y principal, nuestros pensamientos y condolencias están con las familias afectadas por este trágico incidente,"dijo Mark Towill de Hong Kong". En este momento, todavía estamos evaluando todas las opciones para volver a la regata,"dijo Charlie Enright. "Una vez más agradecemos a todos por su apoyo." regata de práctica el jueves, seguida de la regata en puerto y alrededor de Hong Kong este fin de semana, así que se inicia la próxima semana, están programados para ocurrir en Hong Kong.la flota de la Volvo Ocean después partirá en la etapa 5 de Guangzhou el jueves y 31 de enero para la siguiente parada en la China continental.
Practice racing on Thursday, followed by the In-Port Race and Around Hong Kong Race this weekend as well as Pro-Am Racing at the start of next week, are all programmed to take place in Hong Kong.
The fleet of Volvo Ocean 65s will then depart in Leg 5 for Guangzhou on Wednesday 31 January for the next stopover in mainland China.
fuente vor traduccion alfonso valmaseda Vestas 11th Hour se perdera la regata de fin de semana .
la organizacion actualmente está coordinando las reparaciones necesarias al barco causado por la colisión con un buque y se quedara sin regata el sábado RacingVestas 11 horas Racing ha informado Volvo Ocean Race que el equipo no participarán en las regatas costeras en Hong Kong y Guangzhou, China, así como la etapa 5 de Hong Kong al equipo de comnapy está actualmente coordinando las reparaciones en el barco causado por la colisión con un buque el sábado 20 de enero". Primero y principal, nuestros pensamientos y condolencias están con las familias afectadas por este trágico incidente,"dijo Mark Towill de Hong Kong". En este momento, todavía estamos evaluando todas las opciones para volver a la regata,"dijo Charlie Enright. "Una vez más agradecemos a todos por su apoyo." regata de práctica el jueves, seguida de la regata en puerto y alrededor de Hong Kong este fin de semana, así que se inicia la próxima semana, están programados para ocurrir en Hong Kong.la flota de la Volvo Ocean después partirá en la etapa 5 de Guangzhou el jueves y 31 de enero para la siguiente parada en la China continental.
No hay comentarios:
Publicar un comentario