The biggest superyacht disasters of 2017 -part1

fuente boatinternational.com
traduccion alfonso valmaseda
Hurricane Irma

2017 has seen many catastrophic yacht disasters, most of which have thankfully been isolated incidents, but the biggest was undoubtedly Hurricane Irma. The most powerful storm to hit the Caribbean in decades, Irma sank multiple yachts but this was just the tip of the iceberg — communities were devastated across the region and more than 100 fatalities were reported. In the months since, the superyacht community has come together to support Caribbean welfare and rebuilding efforts but it will be many months before the damage is fully repaired.

2017 ha visto muchos desastres catastróficos yate, afortunadamente la mayoría de los cuales han sido incidentes aislados, pero la mayor fue sin duda el huracán Irma. La tormenta más de gran alcance para golpear el Caribe en décadas, Irma hundió varios barcos, pero esto fue sólo la punta del iceberg: las comunidades fueron devastadas en toda la región y se reportaron más de 100 muertes. En los meses posteriores, la comunidad de los Super yates ha reunido para apoyar bienestar Caribe y esfuerzos de reconstrucción pero sería varios meses antes de que el daño es reparado completamente.

Helicopter crashes while attempting to land on Bacarella

Helicóptero se estrella al intentar aterrizar en Bacarella

A dramatic helicopter crash off the coast of Norway on May 10 sparked a local investigation. Local reports claim that the helicopter was attempting to land on board the 59.74 metre Trinity yacht Bacarella at 9:30pm local time when it crash-landed off the coast of Bergen.
An eyewitness told local newspaper VG: "Suddenly, I heard a bang, then a violent splash in the sea right behind the yacht. It seemed as though the helicopter disappeared right into the sea. There was nothing to see in the water.”
A nearby rescue boat was quick to recover all three people on board the stricken helicopter, one of whom was taken to hospital with serious injuries.

Photo: Twitter / Nida J Khan

Un desplome del helicóptero dramática de la costa de Noruega, el 10 de mayo provocó una investigación local. Informes locales afirman que el helicóptero intentaba aterrizar a bordo del metro 59,74 yate Trinidad Bacarella a 21:30 hora local, cuando se estrelló fuera del Costa de Bergen.An testigo dijo a periódico local VG: "de repente, oí una explosión, después un poco violento en el mar justo detrás de la embarcación. Parecía como si el helicóptero desapareció justo en el mar. No había nada que ver en el agua. " Un barco de rescate cercano fue rápido para recuperar todas las tres personas a bordo el helicóptero afectado, uno de los cuales fue trasladado al hospital con heridas graves. Foto: Twitter / Nida J Khan

Elsa runs aground in the Caribbean 

Elsa encalla en el Caribe

 

Photo: Dockwalk / Guenter

The 48.53 metre Sijperda yacht Elsa ran aground on the Caribbean island of Saba on March 22, with local reports suggesting that she is at risk of sinking. As the video below shows, she became stuck on the rocks near the coast of Ladder Bay, where large waves washed against her starboard side.
Local publication Saba News reports that salvage efforts began on March 28 with the aim of safely removing all of the fuel from the yacht, which can carry up to 41,000 litres of diesel. It is unclear how Elsa came to run aground in this way, but it is understood that no-one was injured as a result of the incident
.
 48.53 metros Sijperda yate Elsa encallaron en la isla caribeña de Saba el 22 de marzo, con informes locales, sugiriendo que ella corre peligro de hundirse. Como el video siguiente muestra, ella se convirtió en atrapado en las rocas cerca de la bahía de la costa de escala, donde grandes olas lavan contra su costado de estribor. Publicación local Noticias Saba informa rescate los esfuerzos comenzaron el 28 de marzo con el objetivo de eliminar con seguridad todo el combustible desde el barco, que puede llevar hasta 41.000 litros de diesel. No está claro cómo Elsa llegó a encallado en esta forma, pero se entiende que nadie resultó herido como consecuencia del incidente.

Watch as large waves wash against stranded yacht Elsa

Launched in 2004 as Grace and refitted in 2007, this steel hulled displacement yacht was sold as recently as August 2015. Designed inside and out by World Superyacht Awards judge Henk Koster, she can accommodate up to ten guests and seven crewmembers.
The grounding of Elsa is the second such incident to occur in Ladder Bay within the space of a few weeks. A small sailing yacht ran aground on March 13, but in this case, salvage efforts were successful and the yacht was refloated on March 18.

 Reloj como grandes olas de lavado contra náutico trenzado ElsaLaunched en 2004 como gracia y reinstalado en el año 2007, este acero casco de yate de desplazamiento fue vendido recientemente agosto 2015. Diseñado adentro y hacia fuera por World Superyacht Awards juez Henk Koster, puede acomodar hasta diez personas y siete tripulantes. La puesta a tierra de Elsa es el segundo incidente que ocurra en la bahía de la escalera dentro del espacio de unas pocas semanas. Un pequeño yate encalló el 13 de marzo, pero en este caso, esfuerzos de rescate fueron exitosos y el barco fue reflotado el 18 de marzo.

If Only catches fire off Antibes
Si sólo las capturas de fuego de Antibes

The 39 metre If Only was pictured off the coast of Antibes on August 17 with huge plumes of smoke billowing from her superstructure. It is not yet known what caused the fire, although an electrical fault in the engine room was mentioned by local reports.
Emergency services were quickly on the scene and successfully rescued all seven guests and four crewmembers, according to Nice Matin, although a firefighter was later admitted to Antibes hospital with smoke inhalation. An investigation into the fire was later launched, with the incident not treated as suspicious.
Built by Feadship to a design by J.F.H. Roger and launched in 1974, If Only underwent a major refit in 1989. This steel and aluminium yacht can accommodate a maximum of eight guests and nine crewmembers.
El metro 39 si sólo fue en la foto de la costa de Antibes en 17 de agosto con enormes penachos de humo billowing de su superestructura. Aún se desconoce qué causó el fuego, aunque un fallo eléctrico en la sala de máquinas fue mencionado por informes locales. Servicios de emergencia fueron rápidamente en la escena y rescataron con éxito todos los huéspedes de siete y cuatro tripulantes, según Nice Matin, aunque un bombero fue admitieron al hospital Antibes con inhalación de humo. Más tarde se lanzó una investigación sobre el fuego, con el incidente no se trata como sospechosos. Construido por Feadship un diseño de J.F.H. Roger y lanzado en 1974, aunque sólo experimentó un reacondicionamiento importante en 1989. Este yate de acero y aluminio para alojar un máximo de ocho personas y nueve tripulantes.

Paradise sinks in Mallorca 

 

The 34 metre yacht Paradise has been filmed taking on water after a Force 9 storm hit its mooring at the Mallorcan marina of Port D’Andratx on March 3.
Local reports suggested that the Custom Line yacht struck the pontoon with such force that the GRP hull was significantly damaged, although no-one was injured. In the hours after the above footage was filmed, the yacht sank to the extent that only the flybridge was visible above the water, eyewitnesses add.
Launched in 2003 by the Ferretti Group with styling by Zuccon International Project, Paradise is a fast-planing yacht with a top speed of 28 knots and accommodation for up to ten guests and seven crewmembers.
El paraíso de yates de 34 metros ha sido filmado teniendo en agua después de una tormenta de fuerza 9 golpeó su amarre en la marina mallorquina de Port d ' Andratx en marzo informes locales 3 sugirieron que el yate de Custom Line pulsó el pontón con tal fuerza que el casco GRP era significativamente dañado, aunque nadie resultó herido. En las horas después de que el material anterior fue filmado, el barco se hundió en la medida en que sólo el flybridge era visible sobre el agua, testigos presenciales añadir. Lanzado en 2003 por el grupo de Ferretti con estilo por Zuccon internacional Project, el paraíso es un yate rápido-cepillado con una velocidad máxima de 28 nudos y alojamiento para huéspedes hasta diez y siete tripulantes.

Limitless yacht on fire in British Virgin Islands 
Ilimitados barcos en incendio en Islas Vírgenes Británicas

Photo: Taylor Lawson

The 30 metre Hargrave yacht Limitless (ex-Da Bubba) caught fire off the coast of the British Virgin Islands on March 6. All of the people on board made a safe escape via tender, but the yacht itself is believed to be a total loss.
Phil Aspinall of Virgin Islands Search and Rescue told local publication BVI News: "The salvage company is at the location. He is doing his best, but the vessel is pretty well gone, based on my honest assessment so far.”

Foto: Taylor LawsonThe 30 metros Hargrave yate Limitless (ex-Da Bubba) se incendió frente a las costas de las Islas Vírgenes Británicas el 6 de marzo. Todas las personas a bordo hizo un escape seguro mediante licitación, pero el barco sí mismo se cree que es una pérdida total. Phil Aspinall de Islas Vírgenes de búsqueda y rescate dijo a la publicación local Noticias de las Islas Vírgenes británicas: "es la empresa de salvamento en el lugar. Él está haciendo su mejor esfuerzo, pero el buque está bastante desaparecido, basado en mi evaluación honesta hasta ahora".