traduccion alfonso valmaseda .
A previous race winning skipper along with America's Cup winning sailors and a match racing champion are joining teams for Leg 4 as a series of crew changes are announced...
December 29, 2017
02:49 UTC
“Franck is joining the crew because of Pascal’s injury, which is not good news for us because Pascal has been a key element of the team since the beginning,” said skipper Charles Caudrelier. “Franck was available and he was ready as a back-up – we had already spoken about his wish to participate if he could help.
“I am very motivated to do a leg of the Volvo Ocean Race and it is obviously with Dongfeng that I feel most at ease, culturally and in terms of the people on board,” he said.
“Being a crew member, instead of a skipper, is not the most natural situation for me but the team's performance comes first and we are in line with Charles on that,” Cammas added. “Charles is a friend, we have our story together which allows us to communicate well with each other.”
Also on Friday, Team Brunel announced America’s Cup winning sailors Rome Kirby (USA) and Sam Newton (AUS) would join the team, in addition to race veteran and match race champion Sally Barkow (USA) who is replacing the injured Annie Lush, and the Danish sailor Jens Dolmer, who has sailed with skipper Bouwe Bekking on many of his campaigns.
“It was always the plan that Burling and Balcaen went home after this leg,” Bekking confirmed. “Burling has sailed everything from the start and also has some America’s Cup obligations in the coming weeks.
“That we had to replace Annie after her injury is obvious. We felt we need to give Alberto some extra recovery time after this heavy Southern Ocean leg too. This is sport at its highest level and you have to be 100% fit. Better to take rest now and return later in the race.
“Jens is one the most competitive team players I know and we have done a lot of campaigns together… and we are really happy with Sally Barkow stepping in for Annie.
“Rome, I know, but never sailed with him. On paper he really fits in our philosophy of engineering a new generation. The same is true for Sam Newton. His sailing resume tells you enough. I don’t have any doubts about their sailing qualities.”
Other crew changes are expected to be announced over the weekend with teams required to submit final crew lists 48 hours ahead of the start of Leg 4 on Tuesday.
lA anterior regata junto con marineros ganados de Copa de Estados Unidos y un campeón de carreras de combate están uniendo equipos para pierna 4 como se anuncian una serie de cambios de equipo... 29 de diciembre de 2017 2:49 UTCWritten por Peter RuschSome de los nombres en la vela se unen a la Volvo Ocean Race con equipos comenzando a anunciar cambios de equipo por delante de la pata 4 de Melbourne a Hong Kong, a partir del 02 de enero de 2018. © Eloi Stichelbaut / Dongfeng raza TeamOn el viernes, equipo de la raza de Dongfeng anunció que Franck Cammas (FRA), el patrón del barco ganador de la Volvo Ocean Race 2011-12 reposar navigator lesionado Pascal Bidegorry." Franck se une a la tripulación debido a lesión de Pascal, que no es bueno para nosotros porque Pascal ha sido un elemento clave del equipo desde el principio,"dijo el patrón, Charles Caudrelier. "Franck estaba disponible y era listo como un back-up – ya habíamos hablado de su deseo de participar si él podría ayudar." "Estoy muy motivado para hacer una pierna de la Volvo Ocean Race y obviamente es con Dongfeng que me siento más a gusto, culturalmente y en cuanto a las personas a bordo, dijo." Ser que un miembro de la tripulación, en lugar de un patrón, no es la situación más natural para mi pero el rendimiento del equipo es lo primera y estamos con Carlos en, "ha añadido Cammas. "Carlos es un amigo, tenemos nuestra historia juntos que nos permite comunicar bien con los demás". El viernes, equipo Brunel anunció también marineros ganados de America Copa Roma Kirby (EEUU) y Sam Newton (AUS) serían unirse al equipo, además de veterano de la carrera y partido a campeón carrera Sally Barkow (Estados Unidos), quien sustituye al lesionado Annie Lush y el marinero danés Jens Dolmer, que ha navegado con patrón Bouwe Bekking en muchas de sus campañas. Los cuatro están reemplazando a Louis Balcaen, Annie Lush, Alberto Bolzan y Peter Burling en un intercambio de equipo grande, algunas de las cuales fue programado, y algunos de los cuales fue forzado debido a una lesión." "Fue siempre el plan de Burling y Balcaen fueron a su casa después de este tramo, confirmó Bekking. "Burling ha navegado todo desde el principio y también tiene obligaciones de Copa de algunos Estados Unidos en las próximas semanas". Es obvio que había que sustituir a Annie después de su lesión. Sentimos que necesitamos darle a Alberto un tiempo de recuperación adicional tras este gran océano meridional también. Este es deporte al máximo nivel y tienes que ser 100% ajuste. Mejor descansar ahora y volver más adelante en la carrera." Jens es uno de los más competitivos jugadores equipo sé que hemos hecho juntos... un montón de campañas y estamos realmente contentos con Sally Barkow interviniendo para Annie. " Roma, sabe, pero nunca navegó con él. En el papel realmente se ajusta a nuestra filosofía de una nueva generación de ingeniería. Lo mismo vale para Sam Newton. Su currículum de vela te dice bastante. No tiene dudas sobre sus cualidades de navegación." Otros cambios de equipo se esperan que anunciará el fin de semana con los equipos deben presentar listas de equipo final 48 horas antes del inicio de la etapa 4 el martes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario