traduccion alfonso valmaseda
Close racing marked the start of Leg 4, with MAPFRE, Scallywag and Vestas 11th Hour Racing vying for the early advantage...
January 02, 2018
04:52 UTC
Leg 4 is a 6,000 nautical mile race up the east coast of Australia, into the Coral Sea and up north to Hong Kong, marking the first time the Volvo Ocean Race has visited the historic port.
Shortly after the leg start, the wind increased from 10 to near 20 knots with MAPFRE leading Vestas 11th Hour Racing, Team Brunel, Turn the Tide on Plastic and Dongfeng Race Team upwind and out towards the right hand side.
But Scallywag, perhaps benefitting from the local knowledge of Australian skipper David Witt and new crew member Grant Wharington, and Vestas 11th Hour Racing had soon joined the battle for the lead.
The fleet is expected to face challenging conditions exiting the Bay, with a strong incoming wind facing an outgoing tide and whipping up a short, steep seaway.
But after the exit into Bass Strait, the teams will be able to turn left and head east, in fast reaching conditions for their first night at sea.
“We will be pushing the boat hard from the very beginning to move forward… The boat and crew is in good shape, we’ve had a good rest and we’re ready to go again.”
The ETA for Hong Kong will be more certain after the boats clear the Doldrums but is pencilled in for January 20/21.
Acción ajustada al ponerse en marcha la 4etapa en Melbourne
la etapa cerrada marcó el inicio de esta 4 etapa , con MAPFRE, Scallywag y Vestas 11 horas carreras compitiendo por la temprana ventaja... 02 de enero de 2018 4:52 UTCWritten por el líder de la Volvo Ocean Race de Peter RuschOverall,
MAPFRE estaba al frente de la flota y los barcos cargados encima de la Bahía de Port Phillip de Melbourne después del comienzo de la regata de la etapa 4 a Hong Kong. pero fue muy cerca donde se ejecuto el asunto, y después de una hora de regata , SHK/Scallywag y Vestas 11 hora Racing fueron hacia fuera con el barco español. la etapa 4 es una regata de 6.000 millas náuticas a la costa este de Australia, en el mar de Coral y en el norte a Hong Kong, marcando la primera vez que la Volvo Ocean Race ha visitado el puerto histórico. Poco después del comienzo de la etapa, el viento aumentó de 10 a cerca de 20 nudos con MAPFRE que Vestas 11 hora Racing, equipo de Brunel, y equipo de Dongfeng la regata contra el viento y hacia fuera hacia la derecha lado. mientras , equipo AkzoNobel y SHK/Scallywag partidos duros frente a los otros hacia la izquierda. Las primeras indicaciones mostraron una ligera ventaja a MAPFRE con capitán Xabi Fernández inicialmente en una posición favorable después de virar hacia la marca de giro cerca de Mornington.But Scallywag, quizás aprovechando el conocimiento local del patrón australiano David Witt y nuevo miembro de la tripulación Grant Wharington y Vestas 11 horas carreras pronto se sumaron a la batalla por el liderato. Se espera que la flota se enfrentara a condiciones difíciles al salir de la bahía, con un fuerte viento entrante frente a una marea saliente y para batir para arriba un canal corto, escarpado. Pero después de la salida en el estrecho de Bass, los equipos serán capaces de girar a la izquierda y la cabeza de este, en condiciones de alcanzar rápidas velocicidades para su primera noche en el mar. "esta etapa es muy difícil y habrá un montón de opciones abiertas "Fernández dijo que antes de llevar a su equipo de la base." Nos será empujar el barco duro desde el principio para avanzar... El barco y la tripulación está en buena forma, hemos tenido un buen descanso y ya estamos listos para volver." La ETA para Hong Kong será más segura después de que los barcos claro del bache pero es último en para el 20 de enero/21.
No hay comentarios:
Publicar un comentario